【原文】

　　子日：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑①，小人怀惠。”

　　【注释】

　　①刑：法度。

　　【译文】

　　孔子说：“君子心怀道德，小人却一心想着自己的田土；君子心怀法度，小人却一心贪图实惠。”

　　【读解】

　　君子想的是道德法律，小人却一心想看“三亩地，二头牛，老婆、孩子、热炕头”。

　　其实，想着老婆孩子热炕头原本也不错，关键是要注意如下两个方面的问题：

　　第一，不要因为田土，因为贪图实惠而忘了道德和法度，做出有伤道德原则，触犯刑律的事情来。

　　第二，不要因为贪恋田土，贪恋老婆孩子热炕头而放弃了对仁道，对精神文明方面的追求。

　　这两个方面的问题处理得好，也就对了。但如果处理得不好，只一心想着自己的田土，一心贪图实惠，唯利是图，那就见出君