【原文】

　　子游为武城宰①。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明②者，行不由径，非公事，未尝至于偃③之室也。”

　　【注释】

　　①武城宰：武城的地方官，相当于武城县的县长。武城在今山东费县西南。②澹（tan）台灭明：姓澹台，名灭明，字千羽，武城人。③偃：子游性言，名偃，字子游。

　　【译文】

　　子游做了武城县的县长。孔子问他：“你在武城发现人才了吗？”子游回答说：“有个叫偃台灭明的人，走路不抄小道，不是公事，从不到我住的地方来。”

　　【读解】

　　走路不抄小道就是不走捷径，引申出来的意思，也就是我们今天所说的不走后门。

　　因为不走后门，所以也用不着拉关系，用不看到长官的家里去搞“勾兑”，联络感情。这是什么样的人才呢？

　　这是行为端正，廉洁奉公的人才，而不是我们今天很走红的“公关”人才，也不是在官场中兜得很转的那些特殊人才。

　　这种人才在政治清明，风气很正的时代是可以一展宏图、飞黄腾达的。但在政治不怎么清明，风气不正的年代里就有一点不合时宜了，很难把官做得大，做得长久。

　　子游欣赏这种人才，说明子游为政比较清明，子游的县衙门里风气也是比较正的。

　　不开后门，不拉关系。这不也是我们今天大力提倡的吗？

　　所以，偃台天明的确还是一个人才。