夫兵起而静者，恃其险也。迫而挑战者，欲人之进也。众树动者，车来也，尘土卑而广者，从来也。辞强而进驱者，退也。半进而半退者，诱也。

　　军队行动起来而能安静不躁，依仗的是地势的险要；

　　敢于逼近挑战，是想要让敌人前进；

　　树木晃动，是敌人兵车来了；

　　尘土微微扬起但范围很大，是敌人步兵来了；

　　态度强硬而且攻势猛烈，是要撤退的前奏；

　　一半前进，一半后退，为的是要引诱敌人；

　　士卒拄着手杖行走，是军中闹饥荒了；

　　看到利益却不肯前进，是疲惫不堪了；

　　有群鸟聚集的地方，是没有军队的地方：

　　夜晚大声呼喊，是内心恐惧的表现；

　　军队侵扰百姓，是将领治军不严；

　　旌旗动摇，是军队阵势散乱了；

　　官吏因事发怒，是厌倦的表现：

　　连续给予奖赏，是处境陷入窘迫；

　　连续施以惩罚，是处境趋近困难；

　　前来委婉致谢，是想要获得喘息；

　　礼物丰厚、语言甘美，是要诱我坠入圈套。