首页 -> 2006年第10期

男孩和树

作者：安娜·拉蒂夫

　　
　　很久以前，有一棵高大的苹果树。一个小男孩每天喜欢来到这里，在大树周围玩耍。他爬上树顶采摘苹果，在树荫下打瞌睡……他爱这棵树，树也愿意和他玩。
　　时间一天天地过去，孩子一天天地长大；他不再来树旁游玩。
　　有一天，孩子来了，神色黯淡。“我们来一起玩吧。”树对男孩说。
　　“我已不是一个小孩儿了，不再需要在你身边玩耍，”孩子回答说，“我现在要的是玩具，要的是买玩具的钱。”“真对不起，我没有钱，但你可以摘走我身上所有的果子，把它们变卖成钱，这样，你就有钱买玩具了。”男孩高兴万分，他采下树上的全部果子，兴高采烈地走了。从此，孩子再也没有来过，树伤心极了。
　　有一天，男孩回来了，树非常高兴。“我们来一起玩吧。”树说。“我没有时间跟你玩，我必须挣钱养家糊口。我们没有房子住，你能帮帮忙吗?”“抱歉得很，我没有房子。这样吧，你砍下我的枝干，用它们盖房子。”于是男孩把树枝砍个精光，兴冲冲地走了。
　　看到男孩这么高兴，树也感到非常欣慰。但是男孩从此又不来了，树再次感到伤心和孤单。一个烈日炎炎的夏日，男孩来了，树又高兴起来。“我们来一起玩吧。”树说。
　　“我渐渐老了，心情不好。想出去玩玩，散散心，你能给我提供一条船吗?”“孩子，把我的躯干锯下造船，有了船，你就可以出行，心情会变得好一些。”这样，男孩用树干造了一条船，启航出游，好长一段时间杳无音信。
　　多年以后，男孩回来了。“可惜得很，”老树说，“我已没有果子可以给你吃，没有躯干可以让你爬。”“我已经老得牙齿脱落，四肢迟钝，吃不了果子，爬不了树了。”男孩说。“我真想再给你一点什么……但现在惟一能给你的只有我那日益枯萎的树根。”老树边说边流泪。“我不需要太多，多年来的风风雨雨让我明白，只要有个地方歇息，就心满意足了。”男孩说。“那太好了，老树的树根正是你靠着休息的最好的地方。来吧，孩子，请和我一起坐下，好好休息。”男孩坐到树根上，老树喜极而泣……
　　这是一个属于我们大家的故事。这棵大树就是我们的父母。当我们年轻的时候，我们承欢在父母的膝下；在我们长大以后，我们离开了他们，只有需要的时候或遇到了什么困难，我们才会想到去看看他们。但即使这样，他们也总是全力以赴，倾心相助。
　　读了这个故事，你也许会觉得这个男孩很残忍，那就让我们来想想，我们能为大树做些什么?又应该怎样对待大树?
　　
　　——选自《世界文化》