首页 -> 2008年第6期
方便哪里找
作者:陈大方
排泄是人类共同的生理需求,但人却以其不雅羞于直说,每每用各种委婉方式来表达。如从最普遍的“我要洗手去”或“我给鼻子扑粉去”,到更古雅一点的“我要去回应自然的呼唤”等,不一而足。自从“厕所”改称“洗手间”、“化妆室”之后,人们才说:“到洗手间去。”或者“到化妆室去。”
不过,如果是在山上或野外,有什么委婉说法呢?
“打山鸡去。”(日本,男性用语)
“摘花去。”(日本,女性用语)
“我想去散一下步。”(德国)
当然,撂下此话后,要快速离去,不然如有异性冒失鬼,冲上来要跟着去,那多糟。
“看星星去。”(印尼)
这话在白天是不是也适用?难讲。
“收拾东西去。”(苏联)
这句表现得可谓最得体。
“到月球上去一趟。”(美国)
在生理需要上,也不忘他们的野心。不过郊外的简便厕所,有的门上真的画有一钩弦月!
美国女士则常常说:“采野菊花去。”
在台湾,或从台湾出去的人最共通的说法是:“唱歌去。”
寻问洗手间何处有,也有委婉说法:
“你知道约翰在什么地方?”(美国)
这句话最为普遍。但为免于与真的人名混淆,约翰前面要加个定冠词the,切记。
“克拉巴先生在哪儿?”(英国)
把克拉巴改做史密斯也可。构想与美国的约翰同。
“麦雅姑妈在什么地方?”(德国)
这跟前两则一样,以最为人熟知的人名做代表。德国人也说:“我想到修道院去。”但要小心千万不要问到神甫。
●一道数学式的语文题
1+1=?
作者:1+1=2
编辑:退稿。平铺直叙,文不喜平!
作者:1+1=3
编辑:退稿。胡言乱语,不合时宜!
作者:1+1=3-1
编辑:采用。迂回曲折,味道好极!
●神童的回答
一位5岁的儿童秉赋聪明,受到良好教育,因而知识渊博,素有“神童”之称。有人不相信,便去考问他:“你知道《罗密欧与朱丽叶》的作者是什么人吗?”
神童毫不客气地说:“不知道……”
那人一听,鄙视地一笑,说:“你们看,神童不是让我问住了吗?”
“先生别忙,”神童神态自若,用稍带责备的口吻说,“阁下对我提这样的问题是不应该的,因为一般像我这样小的孩子,是不会去读莎士比亚作品的!”
●俺是头呆驴
乡音浓重的国文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游的古诗,要求学生听写出来。
语文老师的朗读和一位学生的听写如下:
《卧春》《我蠢》
暗梅幽闻花,俺没有文化
卧枝伤恨底, 我智商很低,
遥闻卧似水,要问我是谁,
易透达春绿。一头大蠢驴。
岸似绿,俺是驴,
岸似透绿,俺是头驴,
岸似透黛绿。俺是头呆驴。
●新手班主任的爆笑日记
大学毕业后,去学校当了一名普通的班主任。感觉每个月的班主任津贴完全不能抚慰我受伤的心灵,但班级的孩子却还可以。
某天,我上课强调尊师重教,教导他们:“一日为师,终身为父。”因为我刚毕业,怕他们不服,想拿辈分压他们,结果这几天学生都围着我喊“爸爸”。哪像初中的孩子啊。
班里有个豆丁大的男生,长得很秀气,举手发言那个积极啊。某天,我问了一个问题,他很想答,我说:“这个问题我请个女生来回答,你先休息。”结果,他很大义凛然地说:“老师,我就是女生啊!”
某天,我上课忘记带课本了,就让课代表去拿,别的学生问我怎么没带书,我说我今天要测验,他们全傻了,等课代表回来了,我说:“骗你们的,今天上课。”然后就有人血泪控诉:“老师,你玩弄我们的感情。”
●卖桃
顾客:你这桃是甜的还是酸的?
摊主:甜的,不甜不要钱,买多少?
顾客:不要了,我最近就是想吃酸的。
顾客:你这桃是甜的还是酸的?
摊主:甜中带着一点儿酸,既开胃又可口,想买多少?
顾客:不要了,我不爱吃酸的。
顾客:你这桃是甜的还是酸的?
摊主:有甜的也有酸的,你想要哪一种?
顾客:脆吗?
摊主:非常脆,不脆不要钱。
顾客:那不要了,我牙不好,不敢吃脆的,就想买软一些的。
顾客:你这桃是甜的还是酸的?
摊主:我这些桃里有甜的也有酸的,有脆的也有软的,总之您想要的都有,买多少斤?
顾客:那你这桃里有虫子吗?
摊主:绝对没有,都打过药了。
顾客:那不能买了,连虫子都不吃的桃一定不好吃,可能农药还会超标。
顾客:你这桃是甜的还是酸的?
摊主:有甜的也有酸的,有脆的也有软的,有虫子的也有,没虫子的也有,这条街的桃数我这儿最全了。
顾客:好,多少钱一斤?
摊主:不贵,一块五一斤,您买多少?
顾客:这么便宜啊,街头那家卖三块呢,还是不买了,都说便宜没好货。
顾客:你这桃是怎么卖的?
摊主:有甜的也有酸的,有脆的也有软的,有虫子的也有,没虫子的也有,贵的三块钱一斤,便宜的一块五一斤,你想买什么样的?
顾客:你卖个桃都这么复杂,我还是去问问别人再说吧。