首页 -> 2008年第8期

“买东西”之说另有一解

作者：林凯文

　　“世人为何说是买东西，而不是买南北？”北京韩三洲先生引明张岱《快园道古》中“南火北水”之说作为解答。其实此事历来有不同说法，辞源、辞海也都没有采用此说。清代《巢林笔谈》的作者龚炜对此另有一解，他指出“南火北水”的说法“然亦太穿凿。”他认为买东西一语，“愚以此语定起东汉，其时都市之盛，侈陈东西两京，俗语买东、买西，言卖买者，非东即西，沿习日久，遂以东西为货物替身；如方言称主人贵东、敝东之类，着落东西二字，而不言南北可知。”
　　龚炜，字巢林，江苏昆山人，生活在清康乾时期。炜喜经史、工诗文、善丝竹，兼习武艺，多才多艺，“然屡蹶科场，年过四十，仍未一第”，不得已而绝意仕途，有著作多种，但其他“可能均已遗佚”，现剩《巢林笔谈》及续编，共八卷。此书是他“四十馀年来视履所及，暨胸中所欲吐，稍稍见于此矣。”所谈内容相当广泛，既记社会民情、风俗掌故、天灾人祸、官吏贪诈，并有读书心得、戚友交往等。书中所记吴中风俗、清初都市物价等资料，谢国桢先生称“多为研究清史者所引用”。