首页 -> 2008年第11期
外婆的南边话
作者：郝 敏
记得读小学时有一次我随妈妈去外婆家，刚用普通话同外婆搭讪几句，一位阿姨从门前经过，说：“哟!刘娭(母也)，你外孙女从哪里捡了几粒羊粪蛋儿吃了?”我当时年纪小，还沾沾自喜，以为羊粪蛋儿是神奇的仙药，吃了它我才变得这样聪明伶俐。外婆见状，拧紧眉头：“死丫头，跟外婆还耍么子(什么)文啰?”我连忙申辩：“外婆，这怎么是耍文，老师说上学的孩子就应该说普通话。”外婆说：“说么子也比不上我们的南边话好，南边话说出来不快不慢。不软不硬，就是好听。”看得出外婆的眼神特别亮，显得非常自豪。
从那以后，我便开始留心南边话的词汇和发音，南边话多用去声，很多“啰”，说“今天”为“金粒子啰”，说“可以”为“要得啰”，说“知道”是“晓得啰”。我说起来总觉有点拗口。而外婆只要一说起南边话就一肚子劲，总是脱口而出，滔滔不绝，并且她还要求我用南边话同她对话。前几年有一次，我把我的获奖作文用南边话念给她听，她高兴得直翘大姆指：“真是我的乖孙女，写得好，也读得好，有出息……”我一时心花怒放。“刘娭驰，你外孙女怎么不说普通话了?”清脆的声音使我回过神来，奇怪，这不是笑我吃羊粪蛋的阿姨吗?怎么自己也说起了普通话?外婆告诉我，她前不久去县城里找事做，不会说普通话吃了亏。这不，一回来就整天叽叽喳喳学鹦鹉叫啰。
今年暑假，我再一次来到外婆家，远远地看见她家门前围了一些人，我走过去叫了声外婆，她见了我连忙把我拉到一边：“乖孙女，你一定要帮帮外婆啰。”原来，她们村里老年协会准备中秋开展活动，大家说外婆口齿伶俐，声音洪亮，一致推荐她准备一个节目。外婆用焦急的眼神望着我，她搔了搔额头，理了理白发，为难之情溢于言表。见此情景，我连忙给她鼓劲，并声明绝对做她的后盾，一见有了靠山，外婆就打消了顾忌，树立了信心。吃罢晚饭，她又是递茶又是端凳，算是拜师请教，我危襟正坐，享受外婆如此待遇，我真有点受宠若惊，接着她用带着浓厚南边口音的普通话唱了一支歌，我连忙给她正音，提建议。外婆的进步还真快，一会儿节目便像模像样了，她高兴得合不拢嘴。唱完歌，她轻轻地拉起我的手放到她的掌心里，抚摸着，像捧着一件珍贵的宝贝，忽而又盯着我：“乖孙女，把你在学校里学的那个美文也教一点给外婆啰，村长说，我们国家的载人飞船，嫦娥卫星都一次次上天了，说不定外婆我哪天还能登上月亮碰见美国佬呢!”我连忙纠正：“外婆，那不叫美文，是英语，只要您肯学，孙女我一定乐此不疲啰!”
现在，我求学在外，每当想起外婆，总会想到她曾引以为豪的南边话。我想，再去外婆家，她恐怕不会要我说南边话了，但无论在哪里我也会常常情不自禁的说上几句，因为尽管它说起来有点拗口，却又是那样的纯朴，亲切。
学校：湖南华容县南山中学
导师：周恭宏
点评：乡情总是像一根无形的线羁绊着出门在外的学子，浓浓的乡音下是对故乡无限的怀念和向往，是心中最纯粹的依恋。文章语言平实，结构严谨，几处细节的描写十分生动，感情深刻而不做作，轻易勾起人的思想情怀。(潋晓)