首页 -> 2008年第7期
通山方言的人称代词
作者：石桂芳
（41）其伲自家要气果。（他们自己会去的）
（42）啊红自家担北得啊。（啊红自己拿不行嘛）
（43）尔看介个猫脊几好戏哟，总捉自己个尾巴。（你看那只猫多好玩啊，总抓自己的尾巴）
（44）有是事尔放到，到时候自家呀要过气。（有些事你先搁一搁，到时候它自己也会过去的）
（45）啊桌自家就果垮了，冒得哪个操其。（桌子自己垮了，没人动它）
（46）尔造咪北说尔自家呢？（你干吗不说你自己呢）
三、别称代词
通山方言中，别称代词比较多，有“别个 、别家 、别人 、人家 ]、别人家 ”等。
这几个词在意义和用法上基本相同，都是指称说话人和听话人以外的他人，相当于普通话中的“别人”、“人家”。可以充当主语、宾语和定语，作定语时可以带“个”，也可以不带，需要强调领属关系时则一定要带。
（47）别个说么呢尔北听就是了。（别人说什么你别听就行了）
（48）做事落实点，莫害别家。（做事情实在一点，别让人家吃亏）
（49）彼边是别人个水池，稳伲水池在介边。（那边是别人的水池，我们的水池在这边）
（50）别家东西再好是别家个北是稳个。（别人的东西再好也是别人的不是我们的）
这些代词还可以放在其他名词或代词甚至称谓词前面，和其他名词或代词甚至称谓词构成同位复指，以加重语气，达到强调的目的。如：
（51）别个啊牛彼是读书人，哪行骂得咋人。（人家啊牛是读书人，哪会骂人）
上面这些句子中的他称代词都可以替换成“别个、别家、别人、人家、别人家”中的任何一个，表达的意思基本不变，所指的人是无定的。
“别个”、“别人”、“人家”和“别人家”有时所指的人是有定的，指的是说话人和听话人心里都清楚的人。如：
（52）还想要尔大爷气，尔果拐，别个（别人、人家）凭么呢帮尔！（还想让你大伯去，你这么坏，他干吗帮你）
（53）人家（别个）烦杀，尔还果井到笑。（我烦死了，你还老笑）
（54）人家（别个）都北说了，尔还说。（我都不说了，你还说）
（55）人家（别个）饿了尔呀北管。（我饿了你也不管）
这种有明确所指的情况，往往带有一种委屈、无奈、埋怨、解释的情绪在里面。
湖北通山方言中的人称代词中本来也有共称代词，由于篇幅限制，这里就不再描述。
石桂芳，华中师范大学语言学硕士研究生。本文编校：张宝珍
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
[1]
本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器
原版全文