首页 -> 2008年第7期
通山方言的人称代词
作者：石桂芳
一、三身代词
1.单数形式
“我 、尔 、其 ”是三身代词的单数形式，作主语、宾语时没有格的变化。如：
（1）我曼得彼气担来。（我等会去那里拿来）
（2）尔看介是哪行啊？（你看怎么办好啊）
（3）其个鬼人又跑了。（他又走了）
（4）跟尔说话，尔又懒听得。（跟你讲道理，你又不听）
（5）把彼本书担得我哈。（把那本书拿给我一下）
（6）尔堪啊气惹其。（你怎么惹他）
通山方言的第一人称代词单数形式有两套，“稳 ”和“我”一样也可以做主语和宾语，也有复数和相应的领格形式，其语法位置和“我”完全一样，所不同的是，“我”较正式，不带个人情绪和情感倾向；“稳”则更口语化，也更亲切一些，一般用在关系比较密切的面对面的对话之中，言谈之间透着说话人的主动暗示，暗示对对方的信任和亲近，暗示说话人与听话人的关系不是一般的亲近。这种亲近只限于二人之间的面对面的小范围的对话。言下之意是“你我什么关系啊”。如：
（7）尔到底有冒得介回事撒？说介话来，稳有事还瞒尔？（你到底有没有这回事啊？什么话，我有事还能瞒你？言下之意是：“你我什么关系啊？我有事还能瞒你吗？”）
作定语时，一般情况下，“我、尔、其”可直接修饰一般名词。如：
（8）莫草我头发。（别动我头发）
（9）哪个吃急死个担了我书。（是哪个要死的拿了我的书）
（10）尔个书包在哪俚？（你的书包在哪里
（11）其在我背底。（他在我后面）
（12）介是我办公室。（这是我的办公室）
（13）我头把其打了。（我的头被他打了）
当需要强调所属关系时，“我、尔、其”后要加“个”。如：
（14）彼是其个新车。（那是他的新车）
（15）尔个包在介边。（你的包在这边）
“我、尔、其”还可直接修饰指示代词或疑问代词。能被“我、尔、其”修饰的指示代词只有“介”和“彼”，这种情况下的“介”和“彼”，指示的意味很淡。如：
（16）看我介菜几好！（看我这菜多好）
（17）尔彼屋北向阳。（你那房子不太好）
能被修饰的疑问代词一般只限于表任指的疑问代词。如：
（18）又冒挨到尔哪呢，尔叫么呢叫？（又没碰到你哪里，你叫喊什么呀）
“我、尔、其”修饰单音节亲属称谓词以及指称晚辈或年幼的平辈亲属的名词时，必须在称谓词前加“啊”。如：
（19）我啊爷骂杀人。（我爸喜欢骂人）
（20）尔啊生会读书。（我家啊生会读书）
“我、尔、其”在双音节或多音节亲属称谓词以及指称晚辈或年幼的平辈亲属的名词前时，加“啊”不加“啊”表达的关系不一样。
加“啊”表示修饰关系。如：
（21）我啊舅爷今日入屋。（我舅舅今天搬新房请客）
（22）其啊国平成绩好得不得了。（他家国平成绩好得不得了）
不加“啊”则表示同位复指关系。如：
（23）尔老表哥来了果冒的话说。（你做表哥的来了没说的）
（24）其梅芳是个狠人。（她梅芳是个厉害人）
2.复数形式
在通山方言中，三身代词的复数是通过在单数“我（稳）、尔、其”之后加词缀“俚”来实现的。
〈1〉“俚”
“俚”是表示复数的词尾，通常念做 。大致相当于普通话的“们”。在普通话中，表复数的“们”可以加在单数人称代词后表复数，也可以附在某些指人的名词后表复数。如“女士们、先生们、朋友们”等。通山方言表复数的词尾“俚”也有这种用法，除了与“我、稳、尔、其”组成“我俚、稳俚、尔俚、其俚”表示复数外，通山话会说“老师俚、同学俚、舅爷俚”等。此外，“俚”还可以直接加在人名后面表示包括式多数，有强调集体的意思，大致相当于普通话中的“某某他们”。如：
（25）啊生俚一哈起火。（啊生俚他们都很生气）
（26）等啊牛俚回来一路吃。（等啊牛他们回来一起吃）
（27）桂花俚一来就泛狠打冷晃。（桂花她们一来就赶忙做家务）
〈2〉“我俚、尔俚、其俚”
“我俚 、尔俚 、其俚 ”分别是第一人称、第二人称、第三人称复数，和它们的单数形式一样，都能做主语和宾语。如：
（28）我俚今日背得山气。（我们今天不上山干活）
（29）把介几棵树把得尔俚。（这几棵树给你们）
（30）是其俚赶倒剌我俚。（是他们追着打我们）
作定语时，可直接修饰名词。如：
（31）我俚学校北得几远。（我们学校好远）
（32）其彼人来了还北歪尔俚事。（他那个人来了会坏你们的事）
需要强调所属关系时，在名词前加“个”。如：
（33）介不是我俚个事，是尔俚个事。（这不是我们的事，是你们的事）
（34）其俚个田还冒栽。（他们的田还没插）
〈3〉“稳俚”
“稳俚 ”和“我俚”一样，也是第一人称的复数形式，也可以充当主语、宾语和定语，但二者在意义上又有差别。“我俚”是排除式人称代词，排除对方，单指己方（说话人）双数或多数。如：
（35）尔俚油菜花都开了，我俚个还彼滴崽长。（你们的油菜都开花了，我们的还那么短）
“稳俚”是包括式，包括己方（说话人）和对方（听话人），指说话人和听话人双方或包含双方在内的多数。如：
（36）其俚个地比稳俚个肥好多。（他们的地比我们的地要肥）
3.领格形式
格作为一种语法范畴，它是通过一定的语法形式来表示名词、代词在语言结构中同其他词的关系。汉语基本上没有向西方语言那样的格变。通山东片“阳新腔”方言与阳新方言一样，三身代词没有主格和宾格的变化，但有领格的变化形式，那就是通过变调来实现格的变化。而在以治所通羊镇为代表的西片“通山腔”方言则和普通话一样，完全没有格的变化。其三身代词的主格、宾格形式声、韵、调完全一样，而且，一般情况下，代词主格可以直接放在中心词前面充当领格，只有在需要强调领属关系时，才在三身代词后面加“个”来表示。
“个”读 ，是表示领属关系的结构助词，大致相当于普通话中的“的”，放在领格代词后起强调领属关系的作用。如：
（37）尔个屋在介，其个屋在彼。（你的房子在这里，他的房子在那里）
（38）我个细爷是挖锄头果。（我的叔叔是个农民）
（39）其个书把得彼伢崽礤个一趟子胡。（他的书被那个孩子撕烂了）
二、反身代词
“自家”，读作为 ，是反身代词，相当于普通话中的“自己”，指代某人、某些人或某物自身。“自家”并不像三身代词那样，有不确定的人称和指代的对象，它一般跟三身代词或名词组合成复指短语，或不相连的复指，它复指该人称代词或复指名词所代表的人或物。但在日常对话中，交际双方如果对谈论的对象或事物十分明确，则往往省略称代它的代词或名词，这时，“自家”虽是单独出现，仍是复指该人或物。“自家”可以单独作主语、宾语和定语，也可以和其他人称代词或名词结合起来作主语、宾语和定语。如：
[2]
本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器
原版全文